作曲

モーリス・ラヴェル (Maurice Ravel)

編曲

小野寺真 (Makoto Onodera)

演奏時間

11分30秒 (約)

グレード

4

調性

原調

楽曲構成

１．眠りの森の美女パヴァーヌ Pavane de la belle au bois dormant (1:40)
２．間奏曲 ＜第５場への＞ Interlude (1:25)
３．パゴダの女王レドロネット Laideronette, imperatrice des pagodes (3:20)
４．間奏曲 ＜終曲への＞ Interlude (1:10)
５．妖精の園 Le jardin feerique (3:30)

主なソロパート

Picc. / Fl. / Ob. (or S.Sax.) / A.Sax. / T.Sax. (or opt. Cl. in A)

Trp.最高音

1st:G / 2nd:E / 3rd:C

最少演奏人数

33名

編成

吹奏楽 （中編成）

• • Piccolo (doub. Flute)
  • 1st Flute
  • 2nd Flute
  • Oboe (opt.)
  • Bassoon (opt.)
  • Clarinet in E♭
  • 1st Clarinet in B♭(div.)
    (doub. opt. Clarinet in A)
  • 2nd Clarinet in B♭(div.)
    (doub. opt. Clarinet in A)
  • 3rd Clarinet in B♭
  • Bass Clarinet in B♭
  • Soprano Saxophone in B♭
    (doub. Alto Saxophone in E♭)
  • Alto Saxophone in E♭
  • Tenor Saxophone in B♭
  • Baritone Saxophone in E♭
• • 1st & 2nd Trumpets in B♭
  • (all doub. Flugelhorn in B♭)
  • 3rd Trumpet in B♭
  • 1st & 2nd Horns in F
  • 3rd & 4th Horns in F
  • 1st & 2nd Trombones
  • 3rd Trombone
  • Euphonium
  • Tuba (div.)
  • String Bass
  • Harp (opt.)
  • Celesta (opt.)
  • Piano (opt.)
• • Timpani(doub. Suspended Cymbal)

  • 1st Percussion

    Glockenspiel

    Xylophone

  • 2nd Percussion

    Tam-Tam

    Vibraphone

    Chimes

  • 3rd Percussion

    Tam-Tam

    Xylophone

    Marimba

  • 4th Percussion

    Suspended Cymbal

    Triangle

    Glockenspiel

    Xylophone

    Vibraphone

    Marimba

　モーリス・ラヴェル(1875-1937)は生涯独身であったが、無類の子供好きで、友人のゴデブスキ夫妻の子供・ジャンとミミも大変可愛がっていた。この２人が演奏することを想定し「マザー・グース」から５つの題材を選んで作曲、２人に献呈されたピアノ連弾曲が「マ・メール・ロワ」(マザー・グースのフランス語)の原曲である。子供が演奏することを想定していたため、ピアノのテクニックも大変平易に書かれており、音も極限まで簡素化されている。言い換えれば、ラヴェルの書法や個性となるものの核の部分がむき出しになっているとも言えるだろう。

　さて、後にラヴェルはこの連弾曲から２つの版を作成した。１つがピアノ原曲をそのままオーケストラ編曲した、よく知られている「管弦楽組曲版」。もう１つが、管弦楽組曲版の曲順を入れ替え、新たな曲を付け加えてバレエ用に増補した「バレエ版」である。この吹奏楽編曲は「バレエ版」から〈眠りの森の美女のパヴァーヌ〉〈間奏曲〉〈パゴダの女王レドロネット〉〈間奏曲〉〈妖精の園〉の５曲で構成されている。

　2014年に埼玉県・朝霞市立朝霞第一中学校(顧問・外崎三吉先生)の委嘱で編曲、今回の出版と録音に際し多少の加筆と訂正が加えられている。

（小野寺 真）