元来ヴァイオリン独奏曲であるこの曲を、ブゾーニはピアノ独奏用に編曲した。ブゾーニの作品とも言えるような、ピアノの特性を生かした作品である。そして私は、ヴァイオリン曲でもピアノ曲でも、あるいはオーケストラ曲でもない、吹奏楽ならではのサウンドを求めてこの編曲を作った。もしかしたら、原曲を調べることはここではあまり意味を成さないかもしれない。むしろシャコンヌの本来の姿－スペインの古い舞曲－を彷彿とさせたり管楽器のアンサンブルならではの(むしろオルガンに近い)重量感を持たせたり、そして何より、音色のパレットを目一杯広げてみたものである。

冒頭はトロンボーン３本による美しいハーモニー。私の友人からのサジェスチョンにより、この曲の編曲のイメージができあがっていった。

なおこの編曲では、バッハの原曲を約半分のサイズに縮めた。が、各部分のバランスを崩さないように心掛けた。すなわち、ニ短調－ニ長調－ニ短調という３つの部分はそれぞれ黄金分割比を保つようにしたのである。

（伊藤康英／初演プログラムより抜粋）